বাংলাদেশ, বুরুন্ডি, ইন্দোনেশিয়া এবং জর্ডানে উন্নত এসআরএইচআরের জন্য দ্রুত জ্ঞান অনুবাদ পদ্ধতি
যৌন ও প্রজনন স্বাস্থ্য এবং অধিকার (SRHR) এর সাথে সম্পর্কিত অসুস্থতা এবং মৃত্যু এড়াতে এবং অধিকারগুলিতে অ্যাক্সেস নিশ্চিত করতে, জ্ঞানকে নীতি এবং অনুশীলনে অনুবাদ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তথ্য অনুবাদের বর্তমান পদ্ধতিগুলি প্রায়শই বেশ কঠোর এবং অন্তর্নিহিতভাবে অনুমান করে রৈখিক প্রক্রিয়া, যার ফলস্বরূপ শ্রমসাধ্য প্রক্রিয়াগুলি হয় যা বিভিন্ন জাতির চাহিদার সাথে খাপ খায় না।
বুরুন্ডি, বাংলাদেশ, ইন্দোনেশিয়া এবং জর্ডানে; SRHR জ্ঞান প্ল্যাটফর্মগুলি জ্ঞান অনুবাদের জন্য একটি সহযোগিতামূলক দ্রুত উন্নতি মডেল (CRIM-KT) তৈরি করেছে এবং অনুশীলন করেছে। কৌশলটি বাল্যবিবাহ এবং কিশোরী গর্ভধারণ বন্ধ করার জন্য আইন এবং পদ্ধতিগুলিকে শক্তিশালী করার লক্ষ্যে শেখার সেশন এবং কর্মের সময় জড়িত ছিল। কৌশলটি মূল্যায়ন করার জন্য একটি অংশগ্রহণমূলক অ্যাকশন শেখার কৌশল ব্যবহার করা হয়েছিল (সেপ্টেম্বর 2017 এবং জানুয়ারী 2019)। পদ্ধতি, ফলাফল এবং শেখা পাঠগুলি রেকর্ড করার জন্য, প্রকল্পের ডকুমেন্টেশনের একটি ডেস্ক পর্যালোচনা, গভীর সাক্ষাত্কার এবং ফোকাস গ্রুপ আলোচনা ব্যবহার করে একটি চূড়ান্ত মূল্যায়ন করা হয়েছিল।
গবেষণার ফলাফলগুলি আমাদের SRHR জ্ঞান অনুবাদ করার জন্য বিভিন্ন জাতীয় কৌশলগুলির সম্পূর্ণ ধারণা দিয়েছে। বাল্যবিবাহ প্রতিরোধ করার চেষ্টা করে এমন একটি স্থানীয় সাংস্কৃতিক অনুশীলনের ভুল ব্যাখ্যা এড়াতে ইন্দোনেশিয়ার একটি স্থানীয় সরকার নীতি সংশোধন করা হয়েছিল। জর্ডানে, বাল্যবিবাহ প্রতিরোধে মন্ত্রিসভার জাতীয় কর্মপরিকল্পনার অনুমোদনের পর অনুশীলনে পরিবর্তন এসেছে। বুরুন্ডিতে SRHR নীতি বা অনুশীলনে কোন উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হয়নি। বাল্যবিবাহ রোধ করার জন্য, অংশীদারদের মধ্যে সহযোগিতা এবং বিনিময়ের জন্য সমন্বয়ের উন্নতির মাধ্যমে বাংলাদেশী অনুশীলনগুলি বিকশিত হয়েছে। পদ্ধতিটি সারা দেশে জ্ঞান অনুবাদ করার জন্য অংশগ্রহণকারীদের দক্ষতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করেছে।
বিভিন্ন সেটিংসে এবং তুলনামূলকভাবে অল্প সময়ের মধ্যে, CRIM-KT নীতি এবং অনুশীলনে অগ্রগতি তৈরি করেছে। এটি পদ্ধতিগত, সংগঠিত এবং অংশগ্রহণমূলক কৌশল দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, যা স্টেকহোল্ডারদের অংশগ্রহণ এবং প্রাসঙ্গিক অভিযোজন, পাশাপাশি দুটি স্তরে ক্রস-লার্নিং (আন্তর্জাতিক এবং দেশের সহযোগিতা দল) সক্ষম করে। জ্ঞান অনুবাদ পদ্ধতি বাড়ানোর জন্য, CRIM-নির্দেশক কেটি-এর নীতিগুলি আরও প্রসারিত এবং বিশ্ব স্বাস্থ্যের বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যেতে পারে।